It seems to be a matter of goals.

If the goal is dispersion of knowledge to a broad audience to make them aware of the knowledge, then it is probably best to speak, write, or publish for remixing even if it requires simplification.

If the goal is advancement of knowledge, then the language has to be precise, the terms should be well defined; simplifications are not helpful for this goal.