I’m afraid that you lost me in the first sentence when you referred to an ‘upcoming’ book chapter. I can’t find any verb, ‘to upcome’, in the English language so was at a loss as to how a book chapter might set about performing this activity.

As for ‘Rhizomatic Translations’: I suggest we don’t even contemplate venturing there!